Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

get rid of

  • 1 get rid of

    göra sig av med
    * * *
    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) vara/bli av med

    English-Swedish dictionary > get rid of

  • 2 rid

    v. befria, göra fri; rensa
    * * *
    [rid]
    present participle - ridding; verb
    ((with of); to free (someone etc) from: We must try to rid the town of rats.) befria, rensa
    - get rid of
    - good riddance

    English-Swedish dictionary > rid

  • 3 be rid of

    vara av med, vara fri från, slippa
    * * *
    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) vara/bli av med

    English-Swedish dictionary > be rid of

  • 4 iron out

    1) (to get rid of (creases etc) by ironing.) släta (pressa) ut
    2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) bringa (få) ur världen

    English-Swedish dictionary > iron out

  • 5 axe

    n. yxa; axel
    * * *
    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) yxa
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) sparka, avskeda
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) göra stora nedskärningar

    English-Swedish dictionary > axe

  • 6 clear out

    1) (to get rid of: He cleared the rubbish out of the attic.) rensa ut, skaffa bort
    2) (to make tidy by emptying etc: He has cleared out the attic.) tömma, städa ur

    English-Swedish dictionary > clear out

  • 7 cure

    n. kurering, helande; medicin; prästfunktion
    --------
    v. hela, läka; laga; konservera
    * * *
    [kjuə] 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) bota, kurera
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) bota, kurera
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservera, göra hållbar
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) botemedel
    - curative

    English-Swedish dictionary > cure

  • 8 deal with

    ta itu med
    * * *
    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) handla om, behandla
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) ta itu med, gripa sig an, handlägga

    English-Swedish dictionary > deal with

  • 9 disarm

    v. nedrusta, avrusta; oskadliggöra
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) avväpna
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) avrusta, nedrusta
    3) (to make less hostile; to charm.) avväpna, charmera
    - disarming
    - disarmingly

    English-Swedish dictionary > disarm

  • 10 dispense with

    avvara, undvara, reda sig utan; göra onödig; bortse från; befria från
    * * *
    (to get rid of or do without: We could economize by dispensing with two assistants.) avvara, undvara

    English-Swedish dictionary > dispense with

  • 11 dispose of

    skaffa undan
    * * *
    (to get rid of: I've disposed of your old coat.) slänga, göra sig av med

    English-Swedish dictionary > dispose of

  • 12 ditch

    n. dike, vattendrag, grav
    --------
    v. gräva diken; kasta av, överge
    * * *
    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) dike
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) överge, göra sig av med

    English-Swedish dictionary > ditch

  • 13 do away with

    avskaffa, slopa, dra in på; göra slut på; ta livet av, avliva
    * * *
    (to get rid of: They did away with uniforms at that school years ago.) avskaffa, slopa

    English-Swedish dictionary > do away with

  • 14 down with

    sjuk; ner med
    * * *
    (get rid of: Down with the dictator!) ner med

    English-Swedish dictionary > down with

  • 15 eliminate

    v. eliminera, få bort
    * * *
    [i'limineit]
    (to get rid of; to omit or exclude: He was eliminated from the tennis match in the first round.) eliminera, sätta ur spel, slå ut

    English-Swedish dictionary > eliminate

  • 16 eradicate

    v. förstöra, utrota, rycka upp med roten
    * * *
    (to get rid of completely: Smallpox has almost been eradicated.) utrota

    English-Swedish dictionary > eradicate

  • 17 expel

    v. driva ut, köra bort
    * * *
    [ik'spel]
    past tense, past participle - expelled; verb
    1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.)
    2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.)

    English-Swedish dictionary > expel

  • 18 explain away

    bortförklara
    * * *
    (to get rid of (difficulties etc) by clever explaining: She could not explain away the missing money.) bortförklara

    English-Swedish dictionary > explain away

  • 19 exterminate

    v. utrota, förgöra
    * * *
    [ik'stə:mineit]
    (to get rid of or destroy completely: Rats must be exterminated from a building or they will cause disease.) utrota

    English-Swedish dictionary > exterminate

  • 20 gland

    n. körtel; glandel
    * * *
    [ɡlænd]
    (a part of the body that takes substances from the blood and stores them for use or in order that the body may get rid of them: a sweat gland; He has swollen glands in his neck.) körtel

    English-Swedish dictionary > gland

См. также в других словарях:

  • Get Rid — Студийный альбом Robots in Disguise Дата выпуска 2006 Записан Ливерпуль, Великобритания Жанры Электронная музыка, панк Длительность 43 …   Википедия

  • get rid of — index delete, discharge (dismiss), disown (refuse to acknowledge), dispel, eject (evict), e …   Law dictionary

  • get rid of — verb 1. dispose of (Freq. 7) Get rid of these old shoes! The company got rid of all the dead wood • Syn: ↑remove • Derivationally related forms: ↑removal (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Get RID! — Infobox Album Name = Get RID! Type = studio Artist = Robots in Disguise Released = February 15, 2005 Recorded = Genre = Electropunk Electro rock Electroclash Length = Label = Recall RECALL 050 Producer = Chris Corner Reviews = * NME (8/10) *… …   Wikipedia

  • get rid of — 1) to throw away, give away, or sell a possession that you no longer want or need We re moving, so we have to get rid of a lot of our furniture. 2) to take action that stops something annoying, unpleasant, or not wanted from affecting you a fast… …   English dictionary

  • get rid of — verb to remove, or dispose of, or abolish something I want to get rid of your influence over my life! Syn: drop, dismiss, lose, shed See Also: be rid of …   Wiktionary

  • get rid of — 1) we must get rid of some stuff Syn: dispose of, throw away, throw out, clear out, discard, scrap, dump, jettison, divest oneself of; informal chuck, ditch, junk, trash, deep six 2) the cats got rid of the rats Sy …   Thesaurus of popular words

  • get rid of — discard, throw away, do away with    First, we have to get rid of the money. Where can we hide it? …   English idioms

  • get rid of — (smth) give or throw something away, sell or destroy something, make a cold or fever disappear I bought a new television set so I had to get rid of the old one …   Idioms and examples

  • get rid of somebody — get ˈrid of sb/sth idiom to make yourself free of sb/sth that is annoying you or that you do not want; to throw sth away • Try and get rid of your visitors before I get there. • The problem is getting rid of nuclear waste. • I can t get rid of… …   Useful english dictionary

  • get rid of something — get ˈrid of sb/sth idiom to make yourself free of sb/sth that is annoying you or that you do not want; to throw sth away • Try and get rid of your visitors before I get there. • The problem is getting rid of nuclear waste. • I can t get rid of… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»